-
1 выводить правило
-
2 валовая продукция
1. gross output2. gross product3. gross productionпорождающее правило; продукция — production rule
Русско-английский большой базовый словарь > валовая продукция
-
3 объем продукции
1. volume of outputсредняя добыча; выпуск продукции в среднем — average output
максимальная мощность; конечная продукция — ultimate output
часовая выработка, выпуск продукции за час — hourly output
объем производства; объем продукции — volume of output
2. volume of productionпорождающее правило; продукция — production rule
-
4 продукция
1) General subject: output, outputs, produce, product, production, work, make, programming (кино и теле)2) Engineering: manufacture, manufactured articles, products3) Economy: contractual work, government work, pack4) Automobile industry: productive capacity5) Information technology: production (в формальных грамматиках), production rule6) Ecology: output yield7) Business: goods, manufactures8) Sakhalin energy glossary: stream11) Marine science: yield12) Makarov: delivery (изготавливаемая на печатной машине) -
5 норма
ж.1. standard, normнорма поведения — norm of behaviour; rule of conduct
2. (размер чего-л.) rate, quotaпроизводственная норма ( работы) — daily work quota
сверх нормы — about the planned rate of output, in excess of planned rate
норма прибыли эк. — rate of profit
норма довольствия воен. — ration scale
-
6 норма
ж.1) ( образец) standard, normно́рма поведе́ния — norm of behaviour; rule of conduct
правовы́е но́рмы — legal regulations
но́рмы междунаро́дного пра́ва — standards of international law
входи́ть в но́рму — come to normal
2) ( расчётная величина) rate, quotaно́рма выпаде́ния оса́дков — rate of precipitation
су́точная произво́дственная но́рма — daily work quota
но́рма вы́работки — rate of output
пересма́тривать ста́рые но́рмы — revise old rates
сверх но́рмы — above [in excess of] the planned rate of output
по но́рме — according to the standard
но́рма приба́вочной сто́имости эк. — rate of surplus value
но́рма при́были эк. — rate of profit
но́рма накопле́ния — savings ratio
но́рма прово́за багажа́ — baggage allowance
но́рма дово́льствия воен. — ration scale
••быть в но́рме — 1) (о параметрах, показателях) be normal 2) разг. ( о человеке) be all right, be OK
-
7 сопротивление
resistance
(величина эл. сопротивления)
сопротивление, которое оказывает электрическая цепь (проводник) движущимся в ней электрическим зарядам, выражается в омах. — а property of conductors which, depending on their dimensions, material, and temperature, determines the current produced by a given difference of potential. the practical unit of resistance is ohm.
- (механическое, как мера прочности) — strength
- (элемент, создающий электрическое сопротивление) — resistor
устройство, включенное в эл. цепь для создания сопротивления протекающему току, сопротивления бывают постоянными и переменными. — а device connected into an electrical circuit to resist the flow of electric current in a circuit. there are two types - fixed and variable.
-, активное (эл.) — resistance
-, аэродинамическое — drag (d)
-, балансировочное — trim drag
-, буксировочное — tawing drag
-, включенное в цепь — resistor connected in circuit
-, волновое — wave drag
-, выносное (эл.) — remote resistor
-, гидравлическое — hydraulic resistance
-, добавочное (омическое) — additional resistance
-, дополнительное лобовое — additional drag
-, емкостное (эл.) — capacitive reactance
opposition offered by capacitors.
- жидкости — resistance of fluid
жидкость поглощает основную часть энергии амортстойки, преодолевая сопротивление жидкости, проходящей no каналам. — fluid absorbs most of impact energy of the shock strut, in overcoming resistance of fluid flowing through passages.
- изоляции — insulation resistance
-, индуктивное (аэродин.) — induced drag
составляющая полного лобового сопротивления крыла, изменяющаяся в зависимости от подъемной силы. — the part of the drag associated with the lift.
-, индуктивное (эл.) — inductive reactance
электрическое сопротивление, обусловленное индукционностью цепи синусоидального тока. — opposition to flow of alterhating or pulsating current by the inductance of a circuit.
-, кажущееся лобовое — apparent drag
- коррозии — resistance to corrosion
-, лобовое — drag (d)
проекция полной аэродинамической силы на направление полета (потока) или составляющая этой силы, направленная против движения самолета. — а retarding force acting upon а body in motion through а fluid (air) parallel to the direction of motion of the body.
-, магнитное — reluctance
отношение магнитодвижущей силы к магнитному потоку. — resistance of а magnetic path to flow of magnetic lines of force.
- материалов — strength of materials
-, нелинейное — nonlinear resistance
-, общее (напр., потенциометpa) — total resistance. ratio of output resistance to total resistance.
-, омическое — ohmic resistance
сопротивление постоянному — resistance to direct current.
-, относительное (отношение активного сопротивления к омическому) — resistance ratio, relative resistаnce
-, относительное, выходное — output resistance ratio
-, переменное — variable resistor
резистор с изменяемым cопротивлением. напр., реостат, потенциометр. — resistor, the resistance of which may be changed. (rheostat and potentiometer)
-, переходное (эл.) — contact resistance
- переходного контакта — contact resistance
- поверхностного трения — surface-friction drag
the part of the drag due to the tangential forces on the surface.
-, подборное (регулируемое) — adjustable resistor
-, полное (эл.) — impedance
полное сопротивление (омическое и реактивное), создаваемое цепью при прохождении переменного тока. измеряется в омах. — the total opposition (i.e. resistance and reactance) a circult offers to a.c. flow. measured in ohms.
-, полное лобовое — total drag
-, постоянное (резистор) — fixed resistor
нерегулируемый резистор, создающий заданную величину сопротивления в электрической цепи. — а resistor designed to introduce only а predetermined amount of resistance into ал electrical circuit and not adjustable.
- при нулевой подъемной силе, лобовое — zero-lift drag
правило площадей применяется при расчетах конструкции для получения минимального сопротивления при нулевой подъемной силе. — area rule is а method of design for obtaining minimum zero-lift drag.
-, профильное — profile drag
the sum of the surface-friction and form drags.
-, развязывающее — decoupling resistor
-, реактивное (эл.) — reactance
opposition to ас flow.
-, регулируемое — adjustable resistor
the resistor which can be adjusted occasionally by the user (by means of a screw).
- с отводом (эл.) — tapped resistor
-, суммарное лобовое — total drag
- трения — surface-friction drag
-, угольное (регулятора напряжений) — carbon pile resistor
- (лобового стекла) удару при столкновении с птицей (прочность) — bird strike resistance (of windscreen)
-, удельное (эл.) — specific resistance
resistance of а conductor expressed in ohms per unit length per unit area.
- формы (аэродинамического профиля, тела) — form drag. pressure drag less induced
-, электрическое — electric resistance
an ohmmeter is an instrument for measuring electric resistance.
включать с. (в эл. цепь) — connect the resistor (in circuit)
оказывать с. (эл.) — offer opposition
capacitive reactance is opposition offered by capacitors.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопротивление
-
8 коэффициент разветвления по выходу
1) Engineering: fan-out2) Electronics: fan-out capability, output capacity3) Microelectronics: fan-out ruleУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент разветвления по выходу
-
9 выводить
(= вывести) derive, deduce, draw a conclusion, move out, take out, lead out, output• Более слабая форма теоремы 1 может быть выведена из... - A weaker form of Theorem 1 can be deduced from...• Выведем форму (= вид)... - We deduce the form of...• Выведем формулу следующим образом. - We determine the formula as follows.• Действуя аналогично, выводим, что... - By a similar procedure, it follows that...• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.• Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.• Можно вывести очень простое условие того, что... - It is possible to derive a very simple condition that...• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...• Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...• Мы можем обратить метод и вывести, что... - We can reverse the process and deduce that...• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...• Они (= эти уравнения, теоремы и т. п. ) были выведены в предположении, что... - These were derived on the assumption that...• Отсюда (= Из этих результатов) мы выводим следующую важную теорему. - From these results we deduce the following important theorem.• Теперь мы выведем аналитическое выражение для... - Here we will derive an analytical expression for...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Тот же самый результат можно вывести из... - The same result may be deduced from...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы вывести значение Т(х, у), мы используем тот факт, что... - То obtain Т(х, у), we use the fact that...• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6). -
10 явно выраженная закономерность
Явно выраженная закономерность-- It appears, however, that there is a discernible pattern in the experimental data which allows one to formulate an approximate empirical rule for estimating the power output of a cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно выраженная закономерность
-
11 норма
жен.1) norm, standardпо современным нормам — by today's/present standards
норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct
отклоняющийся от нормы — abnormal, deviant
процессуальные нормы — юр. legal procedure, judicial procedure
2) (размер чего-л.)rate, quotaвыше принятой/установленной нормы — above the mark
в пределах принятой нормы, в пределах установленной нормы — within the mark
по норме — according to standard, by standards
••в норме — (to be) normal, to be one's usual self
приходить в норму — to settle into shape, to be back to normal
-
12 механизм логического вывода
1. inference engine2. inferencing engine3. inferential mechanismмеханизм вывода; устройство вывода — output mechanism
Русско-английский большой базовый словарь > механизм логического вывода
-
13 непосредственный вывод
1. direct derivation2. immediate inferenceРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный вывод
-
14 операция логического вывода
Русско-английский большой базовый словарь > операция логического вывода
См. также в других словарях:
Output contract — Contract law Part … Wikipedia
Oja's rule — Oja s learning rule, or simply Oja s rule, named after a Finnish computer scientist Erkki Oja, is a model of how neurons in the brain or in artificial neural networks change connection strength, or learn, over time. It is a modification of the… … Wikipedia
Taiwan under Japanese rule — (Taiwan, Empire of Japan) 台灣日治時期 (大日本帝國臺灣) Annexed dependency of the Empire of Japan … Wikipedia
Delta rule — The delta rule is a gradient descent learning rule for updating the weights of the artificial neurons in a single layer perceptron. It is a special case of the more general backpropagation algorithm. For a neuron with activation function the… … Wikipedia
Mason's rule — Mason s gain formula (MGF) is a method for finding the transfer function of a linear signal flow graph (SFG). The formula was derived by Samuel Jefferson Mason[1] and is named after its discoverer. MGF is an alternate method to finding the… … Wikipedia
Righthand head rule — In generative morphology, the righthand head rule is a of grammar that specifies that the rightmost morpheme in a morphological structure is always the head. What this means is that it is the righthand element that provides the primary syntactic… … Wikipedia
Golden Rule savings rate — In economics, the Golden Rule savings rate is the rate of savings which maximizes steady state growth consumption in the Solow growth model. It is a term attributedref|PhelpsAttribution to Edmund Phelps who wrote in 1961 that the Golden Rule do… … Wikipedia
Chain rule for Kolmogorov complexity — The chain rule for Kolmogorov complexity is an analogue of the chain rule for information entropy, which states: H(X,Y) = H(X) + H(Y | X) That is, the combined randomness of two sequences X and Y is the sum of the randomness of X plus whatever… … Wikipedia
Cardiac output — (Q or or CO ) is the volume of blood being pumped by the heart, in particular by a left or right ventricle in the time interval of one minute. CO may be measured in many ways, for example dm3/min (1 dm3 equals 1000 cm3 or 1 litre). Q is… … Wikipedia
Oddo-Harkins rule — See also: Isotope#Even and odd The Oddo Harkins rule holds that elements with an even atomic number (such as carbon) are more common than elements with an odd atomic number (such as nitrogen). Contents 1 Definition 2 Exceptions to the rule … Wikipedia
Company rule in India — For usage, see British Empire in India Company rule in India Colony of the East India Company ↓ … Wikipedia